Happy to help!
I cut the original buckle with the dremel as well, but it doesn't need to be hidden the way the cut in the Fidlock does, so that gives you some wiggle room to be careful. You could probably use a different tool as well (some heavy duty snips perhaps) but for me it was enough to just pull the buckle away from any fabric as much as possible and cut it on the side.